武威漢簡-甲本燕禮釋文

▲燕禮：小臣戒與者。善宰具官選于寑東。樂人縣。洗匪于作階東南，當東曹。雷水在東，匪在洗西，南肆。腊匪在其北，西面。司宮尊于東楹之西，兩方壺，左玄酒，南上。公尊瓦泰兩，有酆，幕如𨚫如錫，在尊南，⺀上。尊出旅食于門西，兩圜壺。司宮延賓于戶西，東上，無加席。射人告具。小臣設公席于阼階上，西鄉，設加席。公升，即位于席，西鄉。‧小臣入卿夫⺀卿夫⺀皆入門右，北面，東上。出立于西方，東面，北上。祝使立于門東，北面，東上。小臣師一人在東堂下，南面。士旅食者立于門西，東上。公降，立于作階之東南，鄉，壐卿，⺀西面，北上；壐大夫，皆少進。射人請賓。公曰：「命東為賓。」射人命賓⺀。少進，禮辤。反命，又命之。賓再拜稽首許若。射人反命。賓出，立于門外，東面。公揖卿大夫，乃升，就席。小臣自作階下，北面請執幕者與羞善者。乃命執⺀幕⺀者，升自西階，立于尊南，北面，東上。膳宰請羞于諸公卿者。‧擯者納賓。賓入，及庭，公降一等加之。公升就席。賓升自西階。主人亦升自西階，擯右北面至再拜；賓合再拜。主人降洗，南，西北面。賓降，階西，東面。主人辤降，賓對。主人北面盥，坐取柧洗；賓少進，辤洗。主人坐鄭柧于匪，興，對。賓反位。主人卒洗，賓揖，乃升。主人升，賓拜洗。主人、賓右鄭柧，合拜，降盥。賓降，主人辤。賓對，卒盥。賓揖，升。主人升，坐取柧。執幕者舉幕，主人酌善，執幕者反幕。主人延前獻賓⺀。西階上拜，延前受爵，反位。主人、賓右拜送爵。膳宰薦脯醢，賓升筵。膳宰設折俎。賓坐，左執爵，右祭脯醢，奠爵于薦右，興；取肺，坐，絕祭，齋之，興，加于柤；坐梲手，執爵，遂祭酒，興；席末坐，啐酒。降席，坐奠爵，拜，告旨，執爵興。主人荅拜。賓西階上北面坐卒爵，興；坐奠爵，遂拜。主人荅拜。賓以虛爵降。主人降。賓洗南坐鄭柧，少進，辤降。主人東面對。賓坐取觚，奠于篚下，盥洗。主人辭洗。賓坐奠觚于篚，興，對，卒洗；及階，揖升。主人升，拜洗，如賓禮。賓降盥，主人降。賓辭降，卒盥。揖，升；酌膳，執幂如初，以酢主人于西階上。主人北面拜受爵，賓，主人之左拜送爵。主人坐祭，不啐酒，不拜酒，不告旨；遂卒爵，興；坐鄭爵，拜，執爵興。賓荅拜。主人不崇酒，以虛爵降，奠于篚。賓降，立于西階西。射人升賓，賓升，立于序內，東面。主人盥，洗象觚，升，實之，東北面獻于公。公拜受爵。主人降自西階，阼階下北面拜送爵。士薦脯醢，膳宰設折俎，升自西階。公祭，如賓禮，膳宰贊授肺。不拜酒，立卒爵，坐奠爵，拜，執爵興。主人荅拜，升，受爵以降，奠于膳篚。更爵，洗，升，酌膳酒以降；酢于阼階下，北面坐奠爵，再拜稽首。公合再拜。主人坐祭，遂卒爵，再拜稽首。公荅再拜，主人奠爵于篚。主人盥洗，升，媵觚于賓，酌散，西階上坐鄭爵，拜賓。降延，北面合拜。主人坐祭，遂飲；賓辤。卒爵，拜；賓合拜。主人降洗，賓降，主人辤降，賓辤洗。卒洗，揖，升。不拜洗。主人酌膳。賓西階上拜，受爵于延前，反位。主人拜送爵。賓升席，坐祭酒，遂鄭于幕東。主人降復位。賓降延西，東南面立。‧小臣自作階下請媵爵者，公命長。小臣作下大夫二人媵⺀爵。⺀者作階下皆北面再拜稽首；公合再拜。騰爵者立于洗南，西面，北上，序進盥，洗角𧣨；升自西階，序，汋散；交于楹北，降；作階下皆鄭𧣨，再拜稽首，執觶興。公合再拜。騰爵者皆坐祭，遂卒𧣨，興；坐鄭𧣨，再拜稽首，執𧣨興。公合再拜。勝爵者執𧣨持于洗南。小臣請致者。若君命皆致，則序進，奠觶于篚，阼階下皆再拜稽首；公荅再拜。媵爵者洗象𧣨，升，賓之；序進，坐鄭于薦南，北上；降，作階下皆再拜稽首送𧣨。公合再拜。‧公坐取夫⺀所勝𧣨，興，以州賓。賓降，「西階下再拜」稽首。公命小臣辤，賓升，成拜。公坐鄭𧣨，合再拜，執𧣨興，立卒𧣨。賓下拜，小臣辤。賓升，再拜稽首。公坐鄭𧣨，合再拜，執𧣨興。賓進受虛𧣨，降，鄭于匪，易𧣨洗。公有命，則弗更不洗，反升、酌膳，下拜。小臣辤。升，再拜稽首。公合再拜。賓以旅州於西階上。▲射人作夫⺀，長升受旅。賓，夫⺀之右坐鄭𧣨，拜，執𧣨興；夫⺀合拜。賓坐祭，立，卒𧣨，不拜。如膳𧣨也，則降更𧣨洗，升，實散。夫⺀拜受，賓拜送。夫⺀辨受州，如受賓州之禮，不祭。卒受者以虛𧣨降，鄭于匪。‧主人洗，升，實散，獻卿于西階上。司宮兼卷重席，設于賓左，東上。卿升，拜，受柧；主人拜送柧。卿辤重席，司宮徹之，乃薦脯醢。卿升席坐，左執爵，右祭脯醢，遂祭酒，不啐酒；降席，西階上北面坐卒爵，興；坐鄭爵，拜，執爵興。主人合拜，受爵。卿降復位。辨獻卿，主人以虛爵降。射人乃升卿，皆升，就席。‧如右諸公，則先卿就之，如就卿之禮；席于作階西，北面，東上，無加席。‧小臣有請騰爵者，二夫⺀騰爵如初。請致者。若命長致，則勝爵者鄭𧣨于匪，一人寺于洗南；長致，⺀者作階下再拜稽首，公合再拜。洗象𧣨，升，實之，坐奠于薦南，降，與立于洗南者二人皆再拜稽首送觶公荅再拜。公又行一爵，若賓，若長，唯公所州。以旅于西階上，如初。大夫卒受者以虛觶降，奠于篚。主人洗，升，就夫⺀于西階上。夫⺀升，拜，受觚。主人拜送觚。大夫坐祭，立卒爵，不拜既爵。主人受爵。大夫降復位。胥薦主人于洗北，西面，脯醢，無脀。辨就夫⺀，送薦之，繼賓以西，東上。卒，射人乃升大夫；大夫皆升，就席。席工于西階上，少東。樂正先升，北面立于其西。小臣入工，四人，二瑟。小臣佐何瑟，面鼓，執越，內弦，右相。入，升自西階，北面，東上，坐。小臣坐授瑟，乃降。工歌《鹿鳴》、《四牡》、《皇皇者華》。卒歌，主人洗，就工⺀不興，左瑟；一人拜受爵。主人西階上拜送爵。薦脯醢。使人相祭。卒爵，不拜。主人受爵。眾工不拜，受爵；祭，遂卒爵。辯有脯醢，不祭。主人受爵，降，奠于匪。
●公有舉鄭𧣨。唯所賜。以盧于西階上，如初。卒，‧主人立于縣中。奏《南𧣨》、《白黍》：《黍》‧主人洗，升，獻生于西階上。一人拜，盡階，不升堂；受爵，降；主人拜送爵。階前坐祭，立卒爵，辨有脯醢，弗祭。乃閒歌《魚麗》，生《由庚》；歌《南有嘉魚》，生《崇立》；歌《南山有壼》，生《由儀》。遂歌薌樂：⺀《周南‧關睢》、《葛勝》《縇耳》《召南‧䧿蕉》《采䒬》《采》。大𨸲告于樂正，曰：「正歌備。」樂正由楹內、東⺀之東告于公，乃降復位。‧射人自作階下請立司正，公許。射人遂為司正。洗角𧣨，南西坐鄭于中庭；升，東楹之東受命，西階上北面命卿大夫：君曰：「以我安！」卿、大夫皆對曰：「諾敢不安？」司正降自西階，南面坐取𧣨，升，酌散；降南面坐鄭𧣨；右興，北面少立，坐取𧣨，興；坐，不祭，卒𧣨，鄭之；興，再拜稽首；左還，南面坐取𧣨，洗，南面反鄭于其所；升自西階，東之東請徹柤，公許。告于賓，⺀北面取柤以出。膳宰徹公柤，降自作階，以東。卿大夫皆降，東面，北上。‧賓反入，及卿、大夫皆說屢，升，就席。公以賓及卿大夫皆坐，乃安。羞庶羞，大夫祭薦。司正升受命，皆命；君曰：「無不醉！」賓及卿、大夫皆興，對曰：「諾！敢不醉？」皆反坐。‧主人洗，升，獻士于西階上。士長升，再拜，受柧；主人拜送。士坐祭，立飲，不拜溉爵。其也不拜，坐祭，立飲。乃薦司正，與射人一人、司士一人、執幕二人，于𧣨南，東上。辨獻士。⺀溉獻者立于東方，西面，北上。乃薦士。祝、史、小臣𨸲亦就其位而薦之。主人就盧食之尊而獻之。盧食不拜受爵，坐祭，立飲。‧如射，則泰射正為司射，如卿射之禮。賓降洗，升，勝柧于公，酌散，下拜。公降一等，小臣辤。賓升，再拜稽首；公合再拜。賓坐祭，卒爵，再拜稽首；公合再拜。賓降洗象柧升，酌膳，坐鄭于薦南，降拜。小臣辭。賓升，成拜，公合再拜。賓反位。‧公坐取賓所揚柧，興。雍公所賜。受賜者如初受州之禮，降，更爵洗，升，酌膳，上拜爵小臣辤。升，成拜，公荅拜。乃就席，坐行之。有執爵者。唯受于公者拜。司正命執爵者爵辨，卒受者興，以州士。大夫卒受者以爵興，西階上州士。⺀升，大夫鄭爵，拜，士合拜。大夫立卒爵，不拜，實之。士拜受，大夫拜送。士柧于西階上，辨。士旅酌。‧主人洗，升自西階，獻庶子于作階上，如獻士之禮。辨，降洗，遂獻左右正與內小臣，皆於作階上，如獻庶子之禮。無筭爵。士、有執膳爵者，執膳爵者，酌以進公，⺀不拜，受。執散爵者酌以之命，所⺀賜者興，受爵，降席下，鄭爵，再拜稽首。公合拜。受賜者以爵就庶坐，公卒爵，祭后飲。執膳爵者受公爵，酌，反鄭之。受賜者興，授執⺀散⺀爵，⺀者乃酌行之。唯受于公者拜。卒受者興，以州士于西階上。士升，大夫不拜，乃飲，賓爵。士不拜，受爵。大夫就席。「士旅酌，亦如」之。‧公有命徹「幂」則卿大夫皆降，西階下北面東上，再拜稽首。公命小臣辤。公合再拜，大夫皆辟。遂升，反坐。士終旅於上，如初。無筭樂。，則庶子執燭於作階上，司宮執燭於西階上，甸人執大燭於庭，閔人為燭於門外。賓醉，北面坐取其薦脯以降。秦《胲》。所執脯，以賜鍾人于門內溜，遂士。卿、大夫皆出。公不送。‧公與客燕。曰：「寫君有不𨡏酒，以請子之與寫君須臾焉；使某以請。「寫君⺀之私也。君無所辱錫于使臣，敢辤。」「寫君固曰『不𨡏』，使某固以請！」寫君，⺀之私也。無所辱賜于使臣，敢固辤！」寫君曰『不𨡏』，使某固以請！」「某辤，不得命，敢不從？」致命，曰：「寫君使某，有不𨡏酒，以請子之與寫君須臾焉！」「君況寫君，易辱賜于使臣，⺀敢拜賜命！」‧凡三千六十六字
燕：朝服，於寖。其生，狗也；享于門⺀外東方。‧如與四方之賓，則公使之于秦門內，揖，讓，升。賓為苟敬，席于作階之西，北面；有脀，不嚌肺，不啐酒；其介為賓。無膳尊，無膳爵。與卿燕，大夫為賓。與大夫，亦大夫為賓。羞膳者與執幕者。皆士也。羞卿者，小膳宰也。如以樂內賓，則賓及庭，秦《肆夏》；賓拜酒，主人荅拜而樂。公拜受爵秦《肆夏》；公卒爵，主人升受‧爵以下樂。升歌《鹿鳴》，下管《新宮》，生入三成，遂合鄉樂；如舞則《酌》。唯公與賓有柤。獻公，曰：「臣敢秦爵以聽命。」‧凡公所辤，皆䅇階。不過二等。凡公所州，既拜，請旅侍臣。‧凡薦與羞者小膳宰也。‧有內羞‧君與射，則為下射，袒朱襦，樂作而后就物。小臣以巾授矢，稍屬。不以樂志。既發，則小臣受弓以授弓人。上退于物一等，既發，則對君而迎。如飲君，燕，則俠爵。在，大夫射，則肉袒。如與西方之賓燕，揚爵，曰：「臣受賜矣。臣請贊執爵。」相者對曰：「吾子毋自辱。」焉有房中之樂。‧記三百三文