‧諸傷

諸傷：□□膏、甘草各二，桂、畺（薑）、椒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□毀一垸（丸）咅（杯）酒中，飲之，日壹飲，以□其〼。一，□□□□朐，令大如荅，即以赤荅一斗并□，復冶□□□□□□□□□□□孰（熟）□□□飲其汁，汁宰（滓）皆索，食之自次（恣）。解痛，斬〼。
一，冶齊實，□淳酒漬而餅之，煏瓦鬵炭□□□□□□□□□□□□□漬□煏之如□，即冶，入三指最（撮）半咅（杯）溫酒□□□□□□□□□□□□□□□者百冶，大□者八十，小者𠦜，冶精。
一，燔白鷄毛及人髮，冶（各）等。百草末八灰，冶而□□□□□□□一垸（丸），溫酒一咅（杯）中＃JB001＃，飲之。一、以刃傷，（燔）羊矢，傅之。
一，止血出者，燔髮，以安（按）其痏。一、令傷者毋痛，毋血出，取故蒲席厭□□□燔□□□□痏。
一，傷者血出，祝（呪）（咒）曰：「男子竭，女子酨。」五畫地□之。
一，令傷毋般（瘢），取彘膏、□衍并冶，傅之。
一，以男子洎傅之，皆不般（瘢）。
一，金傷者，以方（肪）膏、烏豙（喙）□□，皆相□煎，釶（施）之。
一，傷者，以續㡭（斷）根一把，獨□長支（枝）者二廷（梃），黃（芩）二梃，甘草□廷（梃），秋烏豙（喙）二□□□□□者二甌，即并煎□孰（熟），以布捉取，出其汁，以陳縕□□傅之。一，□者，冶黃黔（芩）與□□□□□彘膏□□之，即以布捉取，□□□□□□□□浘之。
一，久傷者，薺（齏）杏（𩅢核）中人（仁），以職（膱）膏弁，封痏，蟲即出。‧嘗試。
一，稍（消）石直（置）溫湯中，以洒癰。
一，令金傷毋痛方，取鼢鼠，乾而冶；取彘（鮧）魚，燔而冶；□□、薪（辛）夷、甘草各與鼢鼠等，皆合撓，取三指最（撮）一，入溫酒一咅（杯）中而飲之。不可，財（裁）益藥，至不癰而止。‧令。
一，令金傷毋痛，取薺孰（熟）乾實，（熬）令焦黑，冶一；（朮）根去皮，冶二，凡二物并和，取三指最（撮）到節一，醇酒盈一衷桮（杯），入藥中，撓飲。不者，酒半桮（杯）。已飲，有頃不痛。復痛，飲藥如數。不痛，毋飲藥。藥先食後食次（恣）。治病時，毋食魚、彘肉、馬肉、龜、蟲（虫）、葷、麻＃JB001＃洙采（菜），毋近內，病已如故。治病毋時。壹冶藥，足治病。藥已冶，裹以繒臧（藏）。治（朮），暴（暴）若有所燥，冶。令。