馬王堆漢墓帛書-雜療方釋文
●□□□□□□□□□□□□□□□□□□鳥卵，□以□□□□□□□□□□□□□□□□□□□之便。
●□□益氣：取白松脂、杜虞、□石脂等冶，并合三指大最（撮），再直（置）〼。
●內加及約：取空壘二斗，父（㕮）且（咀），段之，□□成汁，若美醯二斗漬之。□□□□去其掌。取桃毛二升，入□中撓□。取善布二尺，漬□中，陰乾，□□□□□□□布。即用，用布抿（㨉）揗中身及前，舉而去之。
●欲止之，取黍米泔若流水，以洒之。
●內加：取春鳥卵，卵入桑枝（汁）中，烝（蒸）之，□黍中食之。卵壹決（吷），勿多食，多食〼。
●內加：取桂、薑、椒、蕉（皂）莢等，皆冶，并合。以穀汁丸之，以榆□摶之，大如□□□臧（藏）筒中，勿令歇（泄）。即取入中身空（孔）中，舉，去之。
●內加：取穀汁一斗，漬善白布二尺，□□烝（蒸），盡汁，善臧（藏）丣（留）用。用布搵中身，舉，去之。
●內加：取犬肝，置入蠭（蜂）房，旁令蠭（蜂）□𧊝之，閱十餘房。冶陵（藁）一升，漬美醯一參中，五宿，去陵（藁）。因取禹熏、□□各三指大最（撮）一，與肝并入醯中，再□□□□□以善絮□□□□□□盡醯，善臧（藏）筒中，勿令歇（泄）。用之以纏中身，舉，去之。
●約：取蕃（礬）石、蕉（皂）莢、禹熏三物等，□□□一物，皆冶，并合。為，為小囊，入前中，如食間，去之。
●約：取桂、乾薑各一，蕃（礬）石二，蕉（皂）莢三，皆冶，合。以絲繒裹之，大如指，入前中，智（知）而出之。
●約：取巴叔（菽）三，蛇牀二，桂、薑各一，蕉（皂）莢四，皆冶，并合。以𧖅（蜜）若棗膏和，丸之，大如，入前中。及為，為小囊裹，以嗛前，智（知）而出之。
●約：取犬骨燔，與蕃（礬）石各二，桂、彊（薑）各一，蕉（皂）莢三，皆冶，并合。以棗膏和丸以前，智（知）而出之。
●約：取蕃（礬）石、桃毛各一，巴叔（菽）二，三物皆冶，合。以棗膏和，丸之大如，入前中□□如孰（熟）食頃，即□□□□□□□□庳中。
●□痒：羊頭□□□□□□□□□暴（曝）乾，令𤁒（凝），以以𧖅（蜜）和之，大如□□□□□指端〼。
●□□□□□□□□□□□□入前中，女子樂，欲之。
●〼。
●〼之。
●〼皆等，并合，陰〼〼最（撮），入前中，女子甚樂，欲之。
●〼半，皆冶，并合，大如□，置善鬻（粥）〼〼。
●〼美醯□，食，先來□□□□不過三食〼。
●〼三寸，燔冶□□□□，如食頃〼。
□□□□而熱□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□已，取其□家□□□□□□□□□三日□□□□□□□□□□□□□□。節（即）其污者不能三指小最（撮）亦可。已試。
●禹臧（藏）貍（埋）包（胞）圖法：貍（埋）包（胞），避小時、大時所在，以產月，視數多者貍（埋）包（胞）□。
字（產）者已，即以流水及井水清者，孰洒（澣）其包（胞），孰捉，令毋（無）汁，以故瓦甗毋（無）無（蕪）者盛，善密蓋以瓦甌，令虫勿能入，貍（埋）清（靜）地陽處久見日所。使嬰兒良心智，好色，少病。
●益內利中：取醇酒半桮（杯），溫之勿熱。毀雞卵，注汁酒中，撓，飲之。恒以旦未食時飲之。始飲，飲一卵，明日飲二卵，明日飲三卵；其明日復飲二卵，明日飲一卵。恒到三卵而却，却到一卵復益。
●恒以八月、二月朔日始服，飲□□□□□。服之二時，使人面不焦，口唇不乾，利中益內。
●恒服〼。
●□□□加醴：取智□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□孰□小（少）多□□升煮□□下□其上□□□□□□□□□□□以為五升。以五物與薛荔根裝甗中，取下贛（䤗）汁□□□□□□□□□□□其味盡而已。即煮其汁，壹（沸）而成醴。即稍飲之，以□身□□□□□□□□內，兼中多精汁，便身〼
〼閜〼
〼中飲□牀〼
〼曰〼
〼
●□□來到蜮□□□□□□□□□名曰女羅，委□□□□□□□□□之柧柜□□□□□□□□□□□□羿使子毋□□□□□□□□徒，令蜮毋射。
●令蜮毋射：即到水，撮米投之。
●一曰：每朝啜（柰）二三果（顆），及服食之。
●一曰：每朝啜闌（蘭）實三，及啜陵（菱）𩚡（芰）。
●一曰：服見（繭），若以（綴）衣。
●一曰：衣赤衣及黑涅衣，屯（純）以馬斄（氂），若以□及□補夜（腋）。
●一曰：以田畼豕邋屯（純）衣，令蜮及虫（虺）蛇蛇弗敢射。
●即不幸為蜮虫蛇蠭（蜂）射者，祝，唾之三，以其射者名名之，曰：「某，女（汝）弟兄五人，某索智（知）其名，而處水者為𩵾，而處土者為蚑，棲木者為蠭（蜂）、（蛅）斯，蜚（飛）而之荊南者為蜮。而晉（箭）□未□，壐（爾）𤕝（教）為宗孫。某賊，壐（爾）不使某之病已，且復□□□□□□□□□□□□□□。」
●□□□□□□□□□□□□□□□□□□□根一參入中，孰浚，飲。〼乾，乾冶〼。
●一曰：取□□□□□□□□□□□魚，夕毋食，旦而食之，以厭為故，毋𣤌（歠）汁。
●一曰：刑蟞（鼈），飲其血，烝（蒸）其肉而食之。
●一曰：取竈黃土，漬以醯，烝（蒸），以熨之。
●一曰：取闌（蘭）葉，產（生）壽（擣）（搗），烝（蒸），熨之。
●一曰：取丘（蚯）引（蚓）之矢，烝（蒸），以熨之。