陶弘景(二)




登真隱訣序


昔在人間,已鈔撰《真經》、《脩字》兩卷,于時亦麤謂委密,頃巖居務靜,頗得恭潔,試就遵用,猶多闕略;今更反覆研精,表裏洞洽,預是真學之理,使了然無滯,一字一句,皆有字旨,或論有以入無,或據顯而知隱,或推機而得宗,或(隱)〔引〕彼以明此。自非閑練經書,精涉道教者,率然覽之,猶觀海爾。必須詳究委曲,乃當曉其所以,故道備七篇,義同高品。嘗聞古言:「非知之難,其在行之。」意非學之難,解學難也,屢見有人得兩三卷書、五六條事,謂理盡紙上,便入山脩用,動積歲月,愈久愈昏。此是未造門牆,何由眄其帷席,試略問麤處,已自茫然,皆荅言經說止如此,但謹依存行耳。乃頗復開動端萌,序導津流,若直智尚許人,脫能欣爾感悟,詢訪是非。至於愚迷矜固者,便徑道君何以穿鑿異同;評論聖文,或有自執已見,或云承師舊法,永無啟發對揚之懷,此例不少,可為痛心!
夫經之為言徑也。經者,常也,通也,謂常通而無滯,亦猶布帛之有經矣,必須銓綜緯緒,僅乃成功;若機關疎越,杼軸乖謬,安能斐然成文?真人立象垂訓,本不為朦狡設言,故每標通衢,而恒略曲徑,知可教之士,自當觀其隅轍。凡五經子史,爰及賦頌,尚歷代注釋,猶不能辨,況玄妙之祕途,絕領之奇篇,而可不探括沖隱,窮思寂昩者乎?既撰此真訣,乃輟書而歎曰:「若使顧玄平在此,乃當知我心理所得,幾於天人之際。往矣如何,孰與言哉?」方將寄之於玄會耳。○本集。


真靈位業圖序


夫仰鏡玄精,覩景耀之巨細;俯盼平區,見巖海之崇深。搜訪人綱,究朝班之品序;研綜天經,測真靈之階業。但名爵隱顯,學號進退,四宮之內,疑似相參。今正當比類經正,讎校儀服,埒其高卑,區其宮域。又有指目單位,略說姓名,或任同秩異,業均迹別者,如希林真人,為太微右公,而領九宮上相,未委為北宴上清,當下親相職邪?諸如此類,難可必證。謂其並繼所領,而從高域粗,事事條辨,略宣後章;輒以淺識下生,輕品上聖,升降失序,梯級乖本,懼貽謫玄府,絡咎冥司。今所詮貫者,實稟注之奧旨,存向之要趣。祈祝跪請,宜委位序之尊卑;對真接異,必究所遇之輕重。雖同號真人,真品乃有數;俱目仙人,仙亦有等級千億。若不精委條領,略識宗源者,猶如野夫出朝廷,見朱衣必令史;句驪入中國,呼一切為參軍。豈解士庶之貴賤,辨爵號之異同乎?○本集。


本草序


隱居先生在于茅山巖嶺之上,以吐納餘暇,頗遊意方技,覽本草藥性,以為盡聖人之心,故撰而論之,舊說皆稱神農本經,余以為信然。昔神農氏之王天下也,畫八卦以通鬼神之情,造耕種以省殺生之獘,宣藥療疾以拯夭傷之命,此三道者,歷眾聖而彌彰。文王、孔子,彖象繫辭,幽贊人天;后稷、伊尹,播厥百穀,惠被群生;岐、黃、彭、扁,振揚輔導,恩流含氣。竝歲踰三千,民到于今賴之。但軒轅以前,文字未傳,如六爻指垂畫象,稼穡即事成迹;至於藥性所主,當以識識相因,不爾,何由得聞?至于桐、雷,乃著在於編𥳑,此書應與《素問》同類,但後多更脩飾之爾。秦皇所焚,醫方卜術不預,故猶得全錄,而遭〔漢〕獻遷徙;晉懷奔迸,文籍焚靡,千百遺一。今之所存,有此四卷,是其本經,所出郡縣,乃後漢時制,疑仲景、元化等所記。又云,有桐君《採藥錄》說其花葉形色,《藥對》四卷論其佐使相須。魏晉以來,吳晉李當之等,更復損益,或五百九十五,或四百四十一,或三百一十九,或三品混糅,冷熱舛錯,草石不分,蟲獸無辨。且所主治,互有得失,醫家不能備見,則識智有淺深。今輒苞綜諸經,研括煩省,以神農本經三品,合三百六十五為主,又進名醫副品,亦三百六十五,合七百三十種。精粗皆取,無復遺落,分別例條,區畛物類,兼注名時用,土地所出,及仙經道術所須,并此序錄,合為七卷。雖未足追踵前良,蓋亦一家撰製,吾去世之後,可貽諸知音爾。○道藏尊字號《陶隱居集》。


藥總訣序


上古神農,作為《本草》,凡著三百六十五種,以配一歲;歲有三百六十五日,日生一草。草治一病,上應天文,中應人道,下法地理,調和五味,製成醪醴,以備四氣為弗服,欲其本立道生者也。當生之時,人心素朴,嗜欲寡少,設有微疾,服之萬全;自此之後,世偽情澆,智慮日生,馳求無厭,憂患不息,故邪氣數侵,病轉深痼,雖服良藥不愈。其後雷公、桐君,更增演《本草》、二家《藥對》,廣其主治,繁其類族;既世改情移,生病日深,或未有此病,而遂設彼藥,或一藥以治眾疾,或百藥共愈一病,欲以排邪還正,為之原防故也。而三家所列疾病,互有盈縮,或物異而名同,或物同而名異,或冷熱乖違,甘苦背越,採取殊法,出處異所,若此之流,殆難按據,尋其大歸。神農之時,未有文字,至於黃帝,書記乃興,於是神農《本草》,別為四經,三家之說,遞有損益,豈非隨時適變,殊途同歸者乎?但《本草》之書,歷代久遠,既靡師受,又無注訓,傳寫之人,遺誤相繼,字義殘闕,莫之是正,方用有驗,布舒合和。○本集。


肘後百一方序


太歲庚辰。隱居曰:余宅身幽嶺,迄將十載,〔雖〕每植德施工,多止一時之設;可以傳芳遠裔者,莫過於撰述,見葛氏《肘後救卒方》,殊足申一隅之思。夫生民之所為大患,莫急於疾。疾而弗治,猶救火而不以水也。今輦掖左右,藥師易尋;郊郭之外,已自難值。況窮村迥陌,遙山絕浦,其閒(枉夭)〔夭枉〕,安可勝言。方術之書,卷帙徒煩,拯濟殊寡,欲就披覽,回惑多端,抱朴此製,寔為深益;然尚有闕漏,未盡其善,輒更採集補闕,凡一百一首,以朱書甄別,為《肘後百一方》,於雜病單治,略為周遍矣。昔應璩為《百一詩》,以箴規心行,今予撰此,蓋欲衛輔我躬,且佛經云:「人用四大成身,一大(轍)〔輒〕有一百一病。」是故身宜自想,上自通人,下逮眾庶,莫不各加繕寫而究括之。余又別撰《效驗方》五卷,具論諸病證候,因藥變通,而竝是大治,非窮居所資,若華軒鼎室,亦宜脩省耳。葛氏序云:「可以施於貧家野居。」然亦不止如是。今縉紳君子,若常處閒佚,乃可披覽方書。脫從祿外邑,將命遐征,或祗直禁闈,晨宵閉隔,或羈束戎陣,城柵嚴阻;忽驚急倉卒,唯拱手相看,曷若探之枕笥,則可庸豎成醫。故備論證候,使曉然不滯,一披條領,無使過差也。○道藏尊字號《陶隱居集》。《蓺文類聚》七十五。


相經序


相者,蓋性命之著乎形骨,吉凶之表乎氣貌;亦猶事先謀而後動,心先動而後應,表裏〔相〕感,莫知所以然。且富貴壽夭,各值其數:董賢甫在弱冠,便位過三公,貲半於國,而裁出三十,身摧家破;馮唐袴穿郎署,揚雄壁立高閣,而竝至白首。或垂老玉食,而官不過尉史;或穎慧若神,僅至髫齔;或不辨菽麥,更保黃耇。此又明其偏有得也。○道藏尊字號《陶隱居集》。


難鎮軍沈約均聖論


山民陶隱居仰諮。論云:前佛後佛,其道不異。周室受命,象寄狄鞮,隨方受職,西國密邇,厥路非遠,唐虞三代,不容未有,事獨西限,道未東流,非為姬公所遺,蓋由斯法宜隱。燧人火粒,變(生)〔腥〕為熟,蓋佛教之萌兆。周孔二聖,宗條稍廣,見生不忍其死,聞聲不食其肉,草木斬伐有時,麛卵不得妄犯。又戒有五(校)〔支〕,四者犯人,人為含靈之首,一者害獸,獸為生品之(物)〔末〕。內聖外聖,義均理一。
咨曰:謹按佛經,一佛之興,動踰累劫,未審前佛後佛,相去宜幾?釋迦之現,近在莊王,唐虞夏殷,何必已有?周公不言,恐由未出,非關宜隱。育王造塔,始敬王之世,既閻浮有四,則東國不容都(寡)〔無〕。夫子以華禮興教,何宜乃說夷法,故歎中國失禮,求之四夷,亦良有別意;且四夷之樂,出要荒之際,投諸四裔,亦密邇危羽之野。禹跡(之所)〔所之〕,不及河源,越裳白雉,尚稱重譯,則天竺罽賓,久與上國殊絕,衰周以後,時或有聞,故鄒子以為赤縣於宇內,止是九州中之一耳。漢初,長安乃有浮屠,而經像眇(眜)〔昧〕;張騫雖將命大夏,甘英遠屆安息,猶不能宣譯風教,闡揚斯法,必其發夢帝庭,乃稍就興顯,此則似如時致通閡,非關運有起伏也。若必以緣應有會,則昔之淳厚,群生何辜?今之澆薄,群生何幸?假使斯法本以救(濟)〔澆〕者,夫為罪莫過於殺,肉食之時,殺孰甚焉,而方俟火粒,甫為教萌,於大慈神力,不有所(蹟)〔躓〕乎?若粳糧未播,殺事難(以)息,未審前時過去諸佛,復以何法為教?此教之萌,起在何佛?兼四戒犯人,為報乍輕,一殺害獸,受對更重,〔首輕末重〕,亦為未達。夫立(天)〔人〕之道,曰仁與義;周孔所云,聞聲不食,斬伐有時者,蓋大明仁義之道。於鳥獸草木,尚曰其然,況在(人乎)〔乎人〕而可悖虐。非(顧)〔謂〕內惕寡(言)〔方〕,意在緣報覩迹,或似論情顧乖,不審於內外兩聖,其事可得是均(巳)〔以〕(否)〔不〕。此中參差,難用頓悟,謹備以諮洗,願具啟諸蔽。○《廣宏明集》五。
《樞域》


華陽頌十五首


河篇徵往冊,孔記昭昔名。三宿麗天秀,兩金標地英。
《質象》
宅無生乃有。生有則還空。靈構不待匠,虛形自成功。
《形位》
總神列三府,分塗交五便。陰暉迎夜晢,晨精望曉懸。
《標貫》
南峰秀玄鼎,北嶺橫秦壁。表裏玉沙津,周回隱輪迹。
《區別》
左帶柳汧水,右浚陽谷川。土懷北芒邑,井冽鳳門泉。
《跡號》
郭千峙留岸,姜巴亘遠蹤。靈廟或時饗,別宅乃恒恭。
《類附》
吳居非知地,越冢詎隱遷。樹蓋徒低蔭,石竈未嘗煙。
《物軌》
果林鬱餘柰,蔬圃蔓遺辛。熒芝可燭夜,田泉嘗浣塵。
《游集》
降轡龜山客,解駕青華童。寢宴含真館,高會蕭閒宮。
《才英》
清歌翔羽集,長嘯歸雲翻。孑絃有逸調,空談無與言。
《學稟》
標舍雷平下,立靜連石陰。上道已沖念,飛華當軫心。
《業運》
濟神既有在,去留從所宜。心迹何用顯,冥途自相知。
《挺契》
方隅游瓊刃,華陽棲隱居。重離倘或似,七元乃扶胥。
《機萌》
號期行當滿,亥數未終丁。迨及承唐世,將賓來聖庭。
《誠期》
刊石玄牕上,顯誠曲階門。動靜願矜錄,不負保舉恩。○誠期本集。


茅山曲林館銘


層嶺外峙,邃宮內映。仄穴旁通,(榮)〔縈〕泉遠鏡。尚德依仁,祈生翊命。且天且地,若凡若聖。連甍比棟,各謂知道。參差經術,跌宕辭藻。孰如曲林,獨為勁好。掩迹韜功,守茲偕老。○《蓺文類聚》七十八。


瘞鶴銘并序


鶴壽不知其紀也,壬辰歲得於華亭,甲午歲化於朱方,天其未遂吾翔寥廓(邪)〔耶〕?奚奪我仙鶴之遽也。迺裹以玄黃之幣,藏乎茲山之下。仙家無隱□□□我□,故立石旌事,篆銘不朽。詞曰:
相此胎禽,浮丘著經。余欲無言,爾也何明。雷門去鼓,華表留形。義唯髣髴,事亦微冥。爾將何之,解化□□。西竹法里,厥土惟寍。後蕩洪流,前固重扃。左取曹國,右割□□。山陰爽塏,勢掩華亭。爰集真侶,瘞爾作銘。
○碑拓本。又汪士鋐《瘞鶴銘攷》。


吳太極左仙公葛公之碑


道冠兩儀之先,名絕萬世之始者,固言語所不得辨,稱謂所莫能筌焉,云何以文字述今,云何以金石傳古。其遂休也,則日月空〔照〕;◇遂默也,則生人長昏。是故出關導以兩卷,〔將〕升摛其五文,令懷靈抱識之士,知杳冥之有精焉。自時厥後,奕代間出,雲篆龍章之牒,炳發於林岫;(環)〔瓌〕辭麗氣之旨,藻蔚於庭筵。其可以垂軌範著謠誦者,迄于茲辰。
昔在中葉,甘左見駭於魏王,象奉擅奇於吳主,至如葛仙公之才英俊邁,蓋見尤彰彰者矣。公于時雖歷游名岳,多居此嶺,此嶺乃非洞府,而跨據中川;東視則連峰入海,南眺則疊嶂切雲,西臨江滸,北旁郊邑,斯潛顯之奧區,出處之關津。半尋石井,日汲莫測其源;三足白麂,百齡不異其質。精靈之所弗渝,神祗之所司衛。麻衣史宗之儔,相繼棲託,後有孫慰祖,亦嗣居彌歲。山陰潘洪,字文盛,少秉道性,志力剛明,前住餘姚四明隩,國為立觀,直上百里,榛途險絕,既術識有用,為物情所懷。天監七年,郡邑豪舊,遂相率輿出,制不由乃,以此山在五縣衝要,舍而(兩)留止,于茲(者)十有五載。將〔欲〕移憩壇上,先有一空碑,久已摧倒,洪意以為蔭其樹者,尚愛其枝,況仙公真聖之遺蹤,而可遂淪乎?乃復建新碑於其所,願勒名迹以永傳,隱居不(還)〔遠〕千里,寓斯石而鐫之。
仙公姓葛,諱玄,字孝先,丹陽句容都鄉吉陽里人也,本屬瑯耶。後漢驃騎僮侯廬,讓國於弟,來居此(上)〔土〕。七代祖艾,即驃騎之弟,襲封僮侯。祖短,安平太守黃門郎。從祖彌,豫章等五郡太守。父焉,字德儒,州主簿(小)〔山〕陰令散騎常侍大尚書。代載英哲,族冠吳史。公幼負奇操,超絕倫黨,神挺標峻,精輝卓逸,墳典不學而知,道術纔聞已了,非復軌儀所範,思識所該,特以域之情理之外,置之言象之表而已。吳初,左元放自洛而來,授公白虎七變,爐火九丹,於是五通具足,化遁無方。孫權雖愛賞仙異,而內(外)〔懷〕猜害,翻琰之徒,皆被挫斥,敬憚仙公,動相諮稟。公馳涉川岳,龍虎衛從。長山蓋竹,尤多去來;天台蘭風,是焉遊憩。特還京邑,視人如戲,詭譎倜儻,縱倒山河,雖投鳧履墜,叱羊石起,蔑以加焉。于時有人漂海隨風,眇渀無垠,忽值神島,見人授書一函,題曰寄葛公,令歸吳達之,由是舉代翕然,號為仙公。故抱朴著書,亦云余從祖仙公,乃抱朴三代從祖也。俗中經傳所談,云已被太極銓授,居左仙公之位,如真誥并葛氏舊譜,則事有未符,恐教迹參差。適時立說,猶如執戟侍陛,豈謂三摘靈桃,徒見接神役鬼,安知止在散職,一以權道推之,無所復論其異同矣。仙公赤烏七年,太歲甲子八月十五日,平旦升仙,長往不返,恒與郭聲子等相隨久,當授任玄都,祗秩天爵,佐命四輔,理察人祗。瞻望舊鄉,能無纍纍之嘆;顧盻後學,庶垂汲引之慈。敢藉邦族末班,仰述真仙遺則云爾。銘曰:
九垓敻絕,七度虛懸。分空置境,聚氣搆天。物滋數後,化超象前。命隨形轉,神寄業傳。霜野於(襄)〔衰〕,竹柏翠微。泉墟共往,彭羨獨歸。生因事攝,年以學祈。如金在冶,如布在機。仙公珪警,臨齠發穎。襄童比跡,項孺聯影。濯質綺闈,凝心黛嶺。虎變已攄,龍輈遂騁。朅來台霍,偃蹇蘭穹。碧壇自肅,玉水不窮。巡芳沐道,懷古測衷。表茲峻碣,永扇高風。蘭風寓憩,已勒豐碑。此土舊居,未鐫貞琰。今之遠裔,仰慕清塵。敬思刊樹,傳芳來葉。○本集。


許長史舊館壇碑


悠哉曠矣,宇宙之靈也,固非言象所傳,文迹可記,然則後之人奚聞乎?含吐萬有,化育群生,本其所由,義歸冥昧。至於形域區分,〔性〕用殊品,事限觀聽,理窮數識者,倘或可論。山之高,海之廣,夫何故?以其有容焉。大天之內,復有小天三十六所,並拓寓地空,亘涂水脈,闢闈風岫,通氣雲巘。此山本號句曲,其下是第八洞宮,名曰金壇。華陽之天,周回一百五十里,分置三府,前漢元帝世,有咸陽三茅君得道,來掌此任,故稱茅山,具詳傳記。至晉太和元年,句容許長史在斯營宅,厥迹猶存。宋初長沙景王,就其地之東,起道士精舍。梁天監十三年,敕質此精舍,立為朱陽館,將遠符先徵,定祥火曆,於館西更築隱居,住止十四年,別創鬱岡齋室,追玄洲之蹤;十七年乃繕勒碑壇,仰述真軌。真人姓許,諱穆,世名謐,字思玄,本汝南平輿人。後漢靈帝中平二年,六世祖光,字少張,避許相諛俠,乃來過江,居丹陽句容都鄉之吉陽里,後仕吳,為光祿勳,識宇亮拔,奕葉才明。祖(光)〔尚〕,字元甫,有文章機見,吳中書郎。父副,字仲先,器度淹通,風格清簡,晉剡令寧朔將軍下邳太守西城(候)〔侯〕長史,副第五子也。正生少知名簡文在藩,為世表之交,起家太學(慱)〔博〕士,朝綱禮肆,儒論所宗,出為餘姚令,懃恤民隱,惠被鄰邑,徵入(覬)〔凱〕闈,納言帝側。昇平末,除護軍長史,本郡中正,外督戎章,內詮茂序,遐邦肅律,鄉采砥行。太和中,遷給事中散騎常侍,蟬冕輝華,事歸尚德,簡文踐極,方優國老,儵值晏駕,於焉告退,專靜山廬,以脩上道。君雖搢紱朝班,諷議庠塾,而心標象外,志結霞門,弟兄遠遊,永和四年,長遁不返。君尚想幽奇,歲月彌軫,恒與揚君,深神明之契。興寧中,眾真降揚,備令宣諭,龍書雲篆,僉然徧該,靈模奧旨,于茲必究,年涉懸車,遵行愈篤。
太元元年,解(篤)〔駕〕違世,春秋七十有二,子姪禮窆虛柩於懸西大墓,京陵之蹤未遠,飛劍之槨在焉。謹按真誥,君挺命所基,緣業已久,〔乃〕周武王世,九宮上相長里薛公之弟也,兼許肇遺功,復應垂祉後胤,故乘運托生,因資成道,玉札所授,為上清真人;爵登侯伯,位編卿司,理仙撫治,佐聖牧民矣。真傳未顯於世,莫能具述。長史第三子,諱玉斧,世名翽,字道翔。正生母陶威女,先亡,(巳)〔已〕得在洞府,易遷宮中。君清穎瑩潔,特絕世倫,郡舉上計掾,不赴,粃糠塵務,研精上業,即弘景玄中之真師也;恒居此宅,繕修經法,揚君數相從就,亟通真感。太和五年,於茲告逝,時年三十。真誥云後十六年,當度東華為上相(清)〔青〕童。君之侍帝晨,受書為上清仙(宮)〔官〕,與谷希子並職帝晨之任,比世侍中。君長兄揆,世名甽,次兄虎牙,世名聯,並亦得道揆。今有玄孫靈真在山,敕立嗣真館,以褒遠祖之德。
皇上乘弘誓本力,來君此土,燾育蒼(祗)〔祇〕,範鑄群品,導法開俗,隨緣啟教,以隱居積蘊三真經誥,久栖華陽,宜還舊宅,供養修理,乃敕工匠,建茲堂(請)〔構〕,(即)〔既〕仰祗帝則,兼闡大猷。東位青壇,西表素塔,壇塔之間,通是基趾;埋瓴揜瓦,投鍤便值,紫煙白霧,纏為蔭蓋。宅南一井,即長史所穿;井南大塘,乃郭朝遺製,源出田叟之泉,路通姜巴之軌。傍枕雷平,前瞰下泊,東際連崗,北橫長嶺,柳汧陽谷,俱會西垂,四域之內,皆謂之金陵地肺者也。長史所居。尤為標勝,方將駟雲虬而高騁,驅奔鶴以追風,望洪濤之浩汗,睠故都以浸遠。古人有言,匪作奚傳,敢刊石頌,永屬來賢。銘曰:
渾樞鶩氣,方(祗)〔祇〕吐靈。依性分境,傳識賦形。化通八㝢,功浹四溟。巡跡電滅,測體淵停。旋區岳立,亘海雲舒。摶風泳水,蹠實憑虛。亦有幽匠,開石架廬。情高身遠,天府地居。縈巒巴曲,畫壤肺浮。五闈面啟,九涂環周。長隰旁嶺,交汧比流。乃稱龍伏,寔謂金丘。昔在西漢,三茅來賓。爰暨東晉,二許懷真。裁基浚井,栖道接神。允膺輔聖,錫茲侍宸。參差年代,絪縕名氏。書誥具宣,精華未彌。甀甃將淪,沉階已毀。拱樹霜催,修庭草委。肇館華陽,歲躔二紀。永觀前猷,聿遵洪軌。帝曰懋哉,爾焉斯止。經之營之,輪乎奐矣。勝殿密響,瀉瓶揚芬。瑤宮碧簡,絢采垂文。璚函玉檢,綺幕繡巾。蘭釭列耀,金爐揚熏。桐柏雙教,方諸兼學。並證心清,俱漏身濁。離有離無,且華且朴。結號虛皇,筌法正覺。藥徵質瑩,禪感慧通。飛行欻怳,捫景帶虹。振苦排鄣,還明返聰。物言是力,我見無功。紛紜千古,汗漫兩儀。三相幻惑,舟壑自移。緣來則應,不慮不為。式題龜錄,人天鑒知。○本集。又略見《蓺文類聚》七十八。


茅山長沙館碑


夫萬象森羅,不離兩儀所育;百法紛湊,無越三教之境。縉紱之士,飾禮容於闈閣;耿介之夫,揚旌麾於門裔。銘曰:
大哉乾元,萬物資始。皇王受命,三才乃理。〔惟〕聖感神,惟神降祉。德被歌鐘,名昭圖史。友于兄弟,敬惟西宣。言追茂寔,用表遺先。敢循舊制,有革雜章。刊石弗朽,奕代流芳。○《蓺文類聚》七十八。


太平山日門館碑


日門館者,東霞啟暉,開巖引燭,以為名也。先是吳郡杜徵君,聲高兩代,德貫四區,教義宣〔流〕,播乎數郡。拓宇太平之東,結架菁山之北,爰以此處幽奇,別就基構,栖集有道,多歷世年。○《蓺文類聚》七十八。


請雨詞


華陽隱居陶弘景、道士周子良詞:竊尋下民之命,粒食為本,農工所資,在於潤澤。頃亢旱積旬,苗稼焦涸,遠近嗷嗷,瞻天雀息,百姓祈請,永無感降。伏聞雨水之任,有所司存,願哀憫黔首,霈垂霑渥,呵風召雲,膚寸而合,使〔洪〕潦溢川,水陸咸濟,則白鵠之詠,復興於今。共伸至誠,稽顙詞情。謹詞。天監十四年太歲乙未六月二十日詞,詣句曲華陽洞天張理禁趙丞前。○本集。


遺令


既沒不須沐浴,不須施床,止兩重席於地,因所著舊衣,上加生裓裙及臂衣靺冠法服。左肘錄鈴,右肘藥鈴,佩符絡左肘下。繞腰穿環結於前,釵符於髻上。通以大袈裟覆衾蒙首足。明器有車馬。道人道士竝在門中,道人左,道士右。百日內夜常然燈,旦常香火。○《南史》七十六《陶弘景傳》。