《釋名第七卷》
釋用器第二十一
斧，甫也；甫，始也。凡將制器，始用斧代木，已乃制之也。
鎌，廉也，體廉薄也。其所刈稍稍取之，又似廉者也。
斨，戕也，所伐皆戕毀也。
仇矛、讎也。所伐則平，如討仇讎也。
錐，利也。
椎，推也。
耒，亦（椎）〔推〕也。
鑿，有所穿鑿也。
鐫，鐏也，有所鐏入也。
耜，（似）〔齒〕也，似齒之斷物也。
犁，利也。利則發土，絕草根也。
檀，垣也，摩之使垣然平也。
鋤，助也，去穢助苗長也。齊人謂其柄曰橿，橿然正直也。頭曰鶴，似鶴頭也。
枷，加也。加杖於柄頭，以撾穗而出其穀也。或曰羅枷，三杖而用之也。或曰丫。丫杖轉於頭，故以名之也。
鍤，插也，插地起土也。或曰銷，銷，削也，能有所穿削也。或曰鏵，鏵，刳也，刳地為坎也。其板曰葉，象木葉也。
（把）〔杷〕，播也，所以播除物也。（拂）〔亦言〕撥也，撥使聚也。
耨，（以）〔似〕鋤，嫗耨禾也。
鑮，亦鋤類也。鑮，迫也，〔迫地去草也〕。
𨪋，溝也。既割去壟上草，又辟其土以壅苗根，使壟下為溝受水潦也。
釱，殺也，言殺草也。
銍，穫黍鐵也。銍銍，斷黍穗聲也。
釿，謹也。板廣不可得制削，又有節，則用此釿之，所以詳謹令平，滅斧跡也。
鐁，（鐁）〔斯〕彌也。釿有高下之跡，以此（鐁）〔斯〕彌其上而平之也。
鋸，倨也。其體直，所截應倨句之平也。
钃，誅也，主以誅除物根株也。
釋樂器第二十二
鍾，空也。內空受氣多，故聲大也。
磬，罄也，其聲罄罄然堅緻也。
鼓，郭也。張皮以冒之，其中空也。
鞉，導也，所以導樂作也。
鼙，裨也，裨助鼓節也。聲在前曰朔，朔，始也。在後曰應，應，大鼓也。
所以懸〔鐘〕鼓者，橫曰簨，簨，峻也，在上高峻也。從曰虡，虡，舉也，在旁舉簨也。簨上之板曰業，刻為牙，捷業如鋸齒也。
瑟，施弦張之瑟瑟然也。
箏，施弦高急箏箏然也。
筑，以竹鼓之，筑柲之也。
箜篌、此師延所作靡靡之樂也，後出於桑間濮上之地，蓋空國之侯所存也。師涓為晉平公鼓焉，鄭衛分其地而有之，遂號鄭衛之音，謂之淫樂也。
枇杷，本出於胡中，馬上所鼓也。推手前曰枇，引手卻曰杷。象其鼓時，因以為名也。
塤，喧也，聲濁喧喧然也。
篪，啼也。聲從孔出，如嬰兒啼聲也。
簫，肅也，其聲肅肅而清也。
笙，生也。〔竹之貫匏〕象物貫地而生也。（竹之貫匏）以瓠為之，故曰匏也。竽亦是也。〔竽〕，〔汙也〕，其中汙空以受簧也。
簧，橫也，於管頭橫施於中也，以竹鐵作於口橫鼓之，亦是也。
搏拊（也），以韋盛糠，形如鼓，以手附拍之也。
柷（狀如伏虎），（如）〔始〕見柷柷然也，故訓為始，以作樂也。
〔敔〕，〔狀如伏虎〕。敔，衙也；衙，止也，所以止樂也。
〔舂牘〕，舂，撞也；牘，（筑）〔築〕也；以（舂）〔撞〕築地為節也。
籥，躍也，氣躍出也。
篴，滌也，其聲滌滌然也。
鐃，聲鐃鐃也。
人聲曰歌，歌，柯也，所歌之言是其質也。以聲吟詠有上下，如草木之有柯葉也。故兗冀言歌聲如柯也。
竹曰吹，吹，推也，以氣推發其聲也。
吟，嚴也。其聲本出於憂愁，故其聲嚴肅，使人聽之悽嘆也。
釋兵第二十三
弓，穹也，張之穹隆然也。其末曰簫，言簫梢也。又謂之弭，以骨為之，滑弭弭也。中央曰弣，弣，撫也，人所（持撫）〔撫持〕也。簫弣之間曰淵，淵，宛也，言曲宛也。
弩，怒也，有勢怒也。其柄曰臂，似人臂也。鉤絃者曰牙，似齒牙也。牙外曰郭，為牙之規郭也。下曰懸刀，其形然也。合名之曰機，言如機之巧也。亦言如門戶之樞機，開闔有節也。
（天）〔矢〕，指也，言其有所指向迅疾也。又謂之箭，前進也。其本曰足。矢形似木，木以下為本，（本）以根為足也。又謂之鏑，鏑，敵也，可以禦敵也。齊人謂之鏃，鏃，族也，言其所中皆族滅也。關西曰（釭）〔鉸〕，（釭）〔鉸〕，（鉸）〔交〕也，言有交刃也。其體曰幹，言梃幹也。其旁曰羽，如鳥羽也。鳥須羽而飛，矢須羽而前也。齊人曰衛，所以導衛矢也。其末曰栝，栝，會也，與弦會也。栝旁曰叉，形似叉也。其受之器以皮曰箙，謂柔服用之也。織竹曰笮，相迫笮之名也。步叉，人所帶，以箭叉其中也。馬上曰鞬，鞬，建也，弓矢並建立其中也。
刀，到也，以斬伐到其所（刀）〔乃〕擊之也。其末曰鋒，言若（鋒）〔蠭〕刺之毒利也。其本曰環，形似環也。其室曰削，削，峭也，其形峭殺裹刀體也。室口之飾曰琫，琫，捧也，捧束口也。下末之飾曰琕，琕，卑也，在下之言也。短刀曰拍髀，帶時拍髀旁也。又曰露拍，言露見也。
佩刀，在佩旁之刀也。或曰容刀，有刀形而無刃，備儀容而已。
剪刀，剪，進也，所剪稍進前也。
書刀，給書簡（扎）〔札〕有所刊削之刀也。
封刀、鉸刀，（削刀）皆隨時名之也。
戟，格也，旁有枝格也。
戈句，（矛）〔孑〕戟也。戈，過也。所刺擣則決過，所鉤引則制之，弗得過也。
車戟曰常。長丈六尺，車上所持也。八尺曰尋。倍尋曰常，故稱常也。
手戟，手所持摘之戟也。
矛，冒也，刃下冒矜也。下頭曰鐏，鐏，入地也。松櫝長三尺，其矜宜輕，以松作之也。櫝，速（櫝）〔獨〕也，前剌之言也。
矛長丈八尺曰矟。馬上所持，言其矟矟便殺也。又曰激矛，激，截也，可以激截敵陣之矛也。
仇矛，頭有三叉，言可以討仇敵之矛也。
夷矛，夷，常也。其矜長丈六尺。不言常而曰夷者，言其可夷滅敵，亦車上所持也。
矛，長九尺者也。，霍也，所中霍然即破裂也。
（殳矛）殳，殊也。長丈二尺而無刃，有所撞挃於車上，使殊離也。
盾，遯也。跪其後避〔刃〕，（以）〔似〕隱遯也。大而平者曰吳魁，本出於吳，為魁帥者所持也。隆者曰須盾，本出於蜀，須所持也。或曰羗盾，言出於羗也。約脅而鄒者曰陷虜，言可以陷破虜敵也，今謂之曰露見是也。狹而長者曰步盾，步兵所持與刀相配者也。狹而短者曰孑盾，車上所持者也。孑，小稱也。以縫編板謂之木絡，以犀皮作之曰犀盾，以木作之曰木盾，皆因所用為名也。
鼓排，彭，旁也，在旁排敵禦攻也。
鎧，猶塏也；塏，堅重之言也。或謂之甲，似物孚甲以自禦也。
劍，檢也，所以防檢非常也。又〔斂也〕，其在身拱時歛在臂內也。其旁鼻曰鐔，鐔，尋也，帶所貫尋也。其末曰鋒，鋒末之言也。
鋋，延也；〔延〕，達也，去此至彼之言也。
鉤鑲，兩頭曰鉤，中央曰鑲。或推鑲，或鉤引，用之之宜也。
九旗之名日月為常，畫日月於其端，天子所建，言常明也。
交龍為旂，旂，倚也，畫作兩龍相依倚也，（通以赤色為之），（無文采），諸侯所建也。通帛為旃，旃，戰也，戰戰恭己而已也。〔通以赤色為之〕，〔無文采〕。三孤所建，象無事也。
熊虎為旗。軍將所建，象其猛如〔熊〕虎，與眾期其下也。
鳥隼為旟，旟，譽也。軍吏所建，急疾趨事則有稱譽也。
雜帛為（斾）〔物〕，以雜色綴其邊為翅尾也。將帥所建，象物雜也。
龜蛇為旐，旐，兆也。龜〔蛇〕知氣兆之吉凶，建之於後，察度事宜之形兆也。
（金）〔全〕羽為𣄧，𣄧，猶滑也，順滑之貌也。
析羽為旌，旌，精也，有精光也。
緌，有虞氏之旌也。注旄竿首，其形橤橤然也。〔或曰〕綏，夏后氏之旌也，其形衰衰也。
白斾，殷旌也，以帛繼旐末也。
翿，陶也，其貌陶陶下垂也。
幢，童也，其貌童童〔然〕也。
旛，幡也，其貌幡幡〔然〕也。
校，號也，將帥號令之所在也。
節為號令賞罰之節也。
鐸，度也，號令之限度也。
金鼓，金禁也，為進退之禁也。
戚，慼也。斧以斬斷，見者皆慼懼也。
銊，豁也。所向莫敢當前，豁然破散也。
釋車第二十四
車，（右）〔古〕者曰車，聲如居，言行所以居人也。今曰車，車，舍也，行者所處若（車）〔居〕舍也。
天子所乘曰玉輅，以玉飾車也。輅亦車也。謂之輅者，言行於道路也。象輅、金輅、〔革輅〕、木輅，各隨所以為飾名之也。
鉤車，以行為陣，鉤股曲直有正，夏所制也。
胡〔奴〕車，（車）〔東〕胡以罪沒入為官，奴者引之，殷所制也。
元戎車，〔元戎〕在軍前啟突敵陣，周所制也。
輦車，人所輦也。
柏車，柏，伯也；〔伯〕，大也；丁夫服任之（小）〔大〕車也。
羊車，羊，祥也；祥，善也。善飾之車，今犢車是也。
墨車，漆之正黑〔如墨〕，無文飾，大夫所乘也。
重較，其較重，卿所乘也。
役車，給役之車也。
棧車，棧，靖也，（麻）〔庥〕靖物之車也。皆庶人所乘也。
軘車，戎者所乘也。
容車，婦人所載小車也。其蓋施帷，所以隱蔽其形容也。
衣車，前戶所以載衣服之車也。
獵車，所乘以畋獵也。
小車，駕馬輕小之車也。駕馬宜輕，〔故〕使之局小也。
高車，其蓋高，立載之車也。
安車，蓋卑坐乘，今吏（之）〔所〕乘小車也。
驘車、羔車，各以所駕名之也。
檻車，上施欄檻，以格猛獸，〔亦囚禁罪人〕之車也。
軺車，軺，遙也；〔遙〕，遠也；四向遠望之車也。
輜車，載輜重、臥息其中之車也。輜，廁也，所載衣物雜廁其中也。（駢）〔軿〕車，（駢）〔軿〕，屏也。四面屏蔽，婦人所乘牛（馬）〔車〕也。輜、（駢）〔軿〕之形同。有邸曰輜，無邸曰（駢）〔軿〕。
輈，句也，轅上句也。
衡，橫也，橫馬頸上也。
游環，〔環〕在服馬背上，驂馬之外轡貫之，游移前卻，無常處也。
脅驅，在服馬外脅也。
陰，蔭也，橫側車前以（陰笒）〔蔭笭〕也。
靷，所以引車也。鋈（金塗），沃也，冶白金以沃灌靷環也。續，續靷端也。
文鞇，車中所坐者也。用虎皮，有文采。〔鞇〕，〔因也〕，因與下轝相連著也。
𩊙，伏也，在前人所伏也。
軾，式也，所伏以式敬者也。
（）〔靯〕𩍿，車中重薦也，輕（）〔靯〕𩍿小貂也。
轂，埆也，體堅埆也。
轅，援也，車之大援也。
（枕）〔桄〕，橫在前，如臥床之有（枕）〔桄〕也。（枕）〔桄〕，橫也，橫在下也。
薦，板在上如薦席也。齊人謂車（枕）〔桄〕以前曰縮，言局縮也。兗冀曰育。御者坐中執御，育育然也。
較，在箱上為辜較也。
立人，象人立也。
或曰陽門，在前曰陽，兩旁似門也。
槅，（枙）〔扼〕也，所以扼牛頸也。馬曰烏啄，下向。又，馬頸似烏開口向下啄物時也。
隆強，言體隆而強也。或曰車弓，似弓曲也。其上竹曰郎，䟽相遠晶晶然也。
𨏴，複也，重複非一（言之）〔之言〕也。
輞，罔也，罔羅周（倫）〔輪〕之外也。關西曰輮，言曲輮也。或曰䡑，䡑緜也，緜連其外也。
輪，綸也，言彌綸也，周匝之言也。
𨍉，言輻（𨍉）〔總〕入轂中也。
輿，舉也。
軸，抽也，入轂中可抽出也。
釭，空也，其中空也。
鐧，間也。間釭軸之間，使不相摩也。
轄，害也，車之禁害也。
輠，裹也，裹軹頭也。
軹，指也，如指而見於轂頭也。
（笒）〔笭〕，橫在車前，織竹作之，孔（笒）〔笭〕也。
蓋，在上覆蓋人也。
軬，藩也，蔽水雨也。
轑，蓋叉也，如屋構橑也。
杠，公也，眾叉所公共也。
䡟棿，猶祕齧也。在車軸上正輪之祕（齒）〔齧〕前卻也。
屐，似人屐也。又曰伏兔，在軸上似之也。又曰輹，輹，伏也，伏於軸上也。
鉤心，從輿心下鉤軸也。
（縳）〔縛〕，在車下，與輿相連（縳）〔縛〕也。
棠，𨅨也，在車兩旁𨅨幰使不得進卻也。
幰，憲也，〔所以〕禦熱也。
紲，制也，牽制之也。
紛，放也，防其放弛以拘之也。
轡，咈也，牽引咈戾以制馬也。
勒，絡也，絡其頭而引之也。
御，在口中之言也。
鏕，苞也，所以在旁苞歛其口也。
鞅，嬰也。喉下稱嬰，〔亦〕言纓絡之也。其下飾曰樊纓，其形樊樊而上屬纓也。
韅，經也，橫經其腹下也。
靽，半也。拘使半行，不得自縱也。
羇，檢也，所以檢持制之也。
韁，疆也，繫之使不得出疆限也。
鞧，遒也。在後遒道，（不得使）〔使不得〕卻縮也。
負，在背上之言也。
𩉥，懸也，所以懸縛軛也。
釋船第二十五
船，循也，循水而行也。又曰舟，言周流也。其前立柱曰椳，椳，巍也；巍巍，高貌也。
其尾曰柂，柂，拖也，〔在〕後見拖曳也。且弼正船，使順流，不使他戾也。
在旁曰櫓，櫓，膂也，用膂力然後舟行也。
引舟者曰筰，筰，作也；作，起也；起舟使動行也。
在旁撥水曰櫂，櫂，濯也，濯於水中也。且言使舟（櫂）〔擢〕進也。又謂之札，形似札也。又謂之楫，楫，捷也，撥水使舟捷疾也。所用斥旁岸曰交，一人前一人還，相交錯也。
〔隨風張幔曰帆〕，帆，泛也，（隨風張幔曰帆），使舟疾汎汎然也。
舟中床以薦物者曰笭，言但有簀如笭床也。南方人謂之笭突，言濕漏之水𥥛然從下過也。
其上板曰覆，言所覆（眾枕）〔慮〕也。其上屋曰廬，象廬舍也。其上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。又在上曰爵室，於中候望之，如鳥雀之警示也。軍行在前（口）〔曰〕先登，登之向敵陣也。
狹而長曰艨衝，以衝突敵船也。
輕疾者曰赤馬（舟）。其體正赤，疾如馬也。
上下重床曰艦。四方施板以禦矢石，其內如牢檻也。
五百斛以上（還）〔環〕有小屋曰斥候，以視敵進退也。
三百斛曰𦩍，𦩍，貂也；貂，短也；江南所名短而廣安不傾危者也。
二百斛以下曰艇。其形徑挺，一人二人所行也。